1
00:00:07,224 --> 00:00:10,120
今日はDデーです。

2
00:00:10,127 --> 00:00:12,960
次の約束に間に合わなかったら…

3
00:00:12,963 --> 00:00:14,245
心配しないでください。

4
00:00:14,398 --> 00:00:16,800
私はあなたを見守っています。

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,875
何か問題が発生したことを認識してください。

6
00:00:19,202 --> 00:00:20,600
いいえ！

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,670
ただ殺してください。

8
00:00:21,671 --> 00:00:23,800
次のターゲットは…

9
00:00:23,807 --> 00:00:25,100
女性の家。

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,725
- 六？ - はい。

11
00:01:47,457 --> 00:01:49,020
朝を過ごす人もいる...

12
00:01:49,025 --> 00:01:51,205
ルールと秩序があって。

13
00:01:51,361 --> 00:01:53,390
始める。

14
00:01:53,396 --> 00:01:55,230
走れ、走れ。

15
00:01:55,232 --> 00:01:58,560
こんにちは、こんにちは、こんにちは。

16
00:01:58,568 --> 00:02:00,385
私は勇敢です。

17
00:02:00,570 --> 00:02:02,515
ママ！

18
00:02:02,772 --> 00:02:03,800
やめて。

19
00:02:03,807 --> 00:02:05,885
私は言いました、やめてください。

20
00:02:07,978 --> 00:02:09,440
私を見て。

21
00:02:09,446 --> 00:02:11,540
私は勇敢です。

22
00:02:11,548 --> 00:02:12,740
- ママ。 - 私は...

23
00:02:12,749 --> 00:02:15,110
- 静かにしてください！ - やめて。

24
00:02:15,118 --> 00:02:18,495
- やあ、やあ。 - お母さんがあなたを叱るでしょう。

25
00:02:19,256 --> 00:02:22,690
戦わないでって言ったよね？

26
00:02:22,692 --> 00:02:25,060
彼は私を殴りました。

27
00:02:25,061 --> 00:02:27,790
私は彼女を殴りませんでした。私は彼女にぶつかった。

28
00:02:27,797 --> 00:02:30,300
はい、そうです。彼は私を殴りました、ママ。

29
00:02:30,300 --> 00:02:31,360
それは痛い。

30
00:02:31,368 --> 00:02:34,100
私の大切なジュニさん。

31
00:02:34,104 --> 00:02:35,330
痛かったですか？

32
00:02:35,338 --> 00:02:36,800
- はい。 - 良かったです。

33
00:02:36,806 --> 00:02:39,240
もうやめ時よ、ジュンス。

34
00:02:39,242 --> 00:02:40,640
テレビを消してください。

35
00:02:40,644 --> 00:02:42,740
歯を磨く時間です。遅刻してしまいますよ。

36
00:02:42,746 --> 00:02:44,795
私は昨夜それらを磨きました。

37
00:02:45,348 --> 00:02:46,595
何？

38
00:02:46,816 --> 00:02:49,980
昨日歯を磨いたので、

39
00:02:49,986 --> 00:02:52,180
今日は歯を磨きませんか？

40
00:02:52,189 --> 00:02:53,405
右。

41
00:02:54,057 --> 00:02:55,190
本当に？

42
00:02:55,192 --> 00:02:58,160
昨夜食べて以来、

43
00:02:58,161 --> 00:03:00,205
今日は食べないでしょうか？

44
00:03:00,463 --> 00:03:02,290
昨日はおやつを食べましたね。

45
00:03:02,299 --> 00:03:04,775
今日はおやつは食べないでください。

46
00:03:05,769 --> 00:03:08,100
昨日もゼリーを食べましたね。

47
00:03:08,104 --> 00:03:11,140
今日はゼリーは食べないでおこう。

48
00:03:11,141 --> 00:03:12,600
私の歯ブラシはどこですか？

49
00:03:12,609 --> 00:03:14,955
見つけてあげるよ。

50
00:03:25,889 --> 00:03:27,505
1つ。

51
00:03:27,824 --> 00:03:29,365
二。

52
00:03:29,492 --> 00:03:30,775
ヨーグルトはどこですか？

53
00:03:36,800 --> 00:03:39,145
ママも突いてみようかな？

54
00:03:39,269 --> 00:03:41,615
行きます。

55
00:03:44,507 --> 00:03:47,525
- ドアが閉まります。 - どこですか？いやー。

56
00:04:11,868 --> 00:04:14,285
うーん、痛いです。

57
00:04:14,771 --> 00:04:16,445
ごめんなさい。

58
00:04:20,810 --> 00:04:21,970
よかったです。

59
00:04:21,978 --> 00:04:24,125
どうすればいいですか？

60
00:04:25,715 --> 00:04:27,080
- なんと。 - 何してるの？

61
00:04:27,083 --> 00:04:30,120
私が言いたかったのは…本当にごめんなさい、

62
00:04:30,120 --> 00:04:33,865
しかし鼻血が出ています。

63
00:04:39,396 --> 00:04:40,675
大丈夫。

64
00:04:43,333 --> 00:04:46,530
本当にごめんなさい。とても痛いはずです。

65
00:04:46,536 --> 00:04:48,915
- 元気です。 - 待って。

66
00:04:49,172 --> 00:04:51,070
これをあげましょう。受け取ってください。

67
00:04:51,074 --> 00:04:52,285
- 大丈夫。 - なんと。

68
00:04:53,109 --> 00:04:55,670
ご了承ください。

69
00:04:55,679 --> 00:04:57,680
今朝はごめんなさい。

70
00:04:57,681 --> 00:04:58,955
ごめんなさい。

71
00:05:02,585 --> 00:05:04,995
ガキどもよ。おい！

72
00:05:12,462 --> 00:05:14,175
朝を過ごす人もいる...

73
00:05:14,364 --> 00:05:16,805
混沌と混乱の中で。

74
00:05:16,900 --> 00:05:18,530
また後で。

75
00:05:18,535 --> 00:05:21,785
こんにちは。

76
00:05:21,971 --> 00:05:23,400
またね。

77
00:05:23,406 --> 00:05:24,740
- 良い一日を。 -こんにちは。

78
00:05:24,741 --> 00:05:27,770
- こんにちは。 - お母さんに別れを告げてください。

79
00:05:27,777 --> 00:05:30,140
- それは正しい。 - ジュニの家族はどこですか？

80
00:05:30,146 --> 00:05:31,355
私は疑問に思う。

81
00:05:31,815 --> 00:05:33,925
さあ、行きましょう。

82
00:05:33,950 --> 00:05:37,135
待って、やめて！待っててね！

83
00:05:37,287 --> 00:05:39,280
あなたの友達はみんなここにいます。さあ行こう。

84
00:05:39,289 --> 00:05:40,520
さあ行こう。

85
00:05:40,523 --> 00:05:42,750
ジュンスさん。待って。

86
00:05:42,759 --> 00:05:44,120
よし、行きましょう。

87
00:05:44,127 --> 00:05:45,390
さあ、ジュニ。

88
00:05:45,395 --> 00:05:47,130
お母さん、私はどうですか？

89
00:05:47,130 --> 00:05:48,530
ジュニさん。

90
00:05:48,531 --> 00:05:51,600
いやー、一体何が大騒ぎしてるの？

91
00:05:51,601 --> 00:05:53,530
あの家族はうるさすぎる。

92
00:05:53,536 --> 00:05:55,570
ジュンスの家族がいれば、すべてが2倍になります。

93
00:05:55,572 --> 00:05:56,940
二人の子供を育てるのは大変です。

94
00:05:56,940 --> 00:05:59,370
ジュンスとジュニは普通の子供ではありません。

95
00:05:59,376 --> 00:06:01,340
- 右。 - その通り。

96
00:06:01,344 --> 00:06:02,770
こんにちは。

97
00:06:02,779 --> 00:06:04,710
- ごめんなさい。 - こんにちは。

98
00:06:04,714 --> 00:06:06,780
バスに乗ります。さあ、どうぞ。

99
00:06:06,783 --> 00:06:08,980
不正行為をしないでください。先生の話を聞いてください。

100
00:06:08,985 --> 00:06:10,620
またね、ジュニ。

101
00:06:10,620 --> 00:06:11,950
さようなら。

102
00:06:11,955 --> 00:06:14,105
- さようなら。 - さよなら。

103
00:06:15,225 --> 00:06:16,505
さよなら。

104
00:06:19,429 --> 00:06:21,775
頑張ったよ、エリン。

105
00:06:24,067 --> 00:06:26,445
ああ、なんてことだ。脱ぐのを忘れてしまいました。

106
00:06:26,970 --> 00:06:28,770
- 家に帰りましょう。 - またね。

107
00:06:28,772 --> 00:06:31,215
- さようなら。 - またね。

108
00:06:32,442 --> 00:06:36,340
Bonjour Bakery では 1 周年記念の割引を行っています。

109
00:06:36,346 --> 00:06:39,155
本当に？遅く行ったらもう残ってないよ。

110
00:06:39,315 --> 00:06:40,865
今すぐそこに行くべきです。

111
00:06:40,917 --> 00:06:44,480
ホームショッピングのとんかつどうしますか？

112
00:06:44,487 --> 00:06:46,550
買って半分に分けましょう。

113
00:06:46,556 --> 00:06:47,550
そして...

114
00:06:47,557 --> 00:06:51,160
混乱した朝には多くの情報が交換されます。

115
00:06:51,161 --> 00:06:53,775
ほとんど忘れてしまいました。それについて知りましたか？

116
00:06:54,731 --> 00:06:56,160
問題は、

117
00:06:56,166 --> 00:06:59,515
私はすべてのリソースを使って調べました。

118
00:06:59,669 --> 00:07:03,085
不思議なことに、その会社に関する情報は見つかりませんでした。

119
00:07:03,973 --> 00:07:06,500
確かその会社はJ Internationalという名前でしたか？

120
00:07:06,509 --> 00:07:07,540
はい。

121
00:07:07,544 --> 00:07:10,725
秘書職なので、

122
00:07:10,880 --> 00:07:12,995
ドレススーツを着ます。

123
00:07:13,583 --> 00:07:14,865
ドレススーツ？

124
00:07:15,718 --> 00:07:18,835
見てみましょう。

125
00:07:18,888 --> 00:07:20,165
ここにあります。

126
00:07:23,159 --> 00:07:26,620
ああ、私は結婚する前にこれを着ていました。

127
00:07:26,629 --> 00:07:28,205
合うでしょうか？

128
00:07:29,265 --> 00:07:31,645
お願いします。

129
00:07:31,668 --> 00:07:32,830
私はそれを行うことができます。

130
00:07:32,836 --> 00:07:35,345
スカート、閉めてください。

131
00:07:35,505 --> 00:07:38,170
できるよ、腰。来て。

132
00:07:38,174 --> 00:07:39,970
それは正しい。

133
00:07:39,976 --> 00:07:41,185
はい。

134
00:07:43,079 --> 00:07:44,355
よくやった。

135
00:07:52,455 --> 00:07:53,735
さあ行こう。

136
00:07:56,259 --> 00:07:57,505
待って。

137
00:07:57,827 --> 00:08:00,230
今日は重要な日です。

138
00:08:00,230 --> 00:08:03,205
今日の運勢を読んでみましょう。

139
00:08:03,433 --> 00:08:05,660
牡羊座はどこですか？ここにあります。

140
00:08:05,668 --> 00:08:09,170
(牡羊座)

141
00:08:09,172 --> 00:08:10,485
マジシャン？

142
00:08:11,674 --> 00:08:15,640
「物事は計画通りに進むでしょう。」

143
00:08:15,645 --> 00:08:17,455
「始める準備ができました。」

144
00:08:17,680 --> 00:08:19,140
「エネルギーが強いですね」

145
00:08:19,148 --> 00:08:22,495
「それでは、すぐに新しい計画を進めてください。」

146
00:08:22,852 --> 00:08:24,295
はい！

147
00:08:25,622 --> 00:08:28,150
- タロットカードで占える... - できます。

148
00:08:28,157 --> 00:08:32,075
- 一部の人にとっては単純なエンターテイメント。 - さあ行こう。

149
00:08:37,934 --> 00:08:39,430
(今日の星占い)

150
00:08:39,435 --> 00:08:40,915
(牡羊座)

151
00:08:43,473 --> 00:08:44,755
それは彼です。

152
00:09:04,227 --> 00:09:05,835
(牡羊座)

153
00:09:16,706 --> 00:09:18,385
一部の人にとっては、

154
00:09:18,841 --> 00:09:22,285
タロットカードのリーディングは非常に重要な情報となる可能性があります。

155
00:09:28,418 --> 00:09:30,480
よかった、また会いましょう。

156
00:09:30,486 --> 00:09:31,795
入ってください。

157
00:09:36,392 --> 00:09:37,935
ドアが閉まります。

158
00:09:44,467 --> 00:09:45,975
鼻は良くなりましたか？

159
00:09:47,170 --> 00:09:48,445
はい。

160
00:09:48,504 --> 00:09:51,100
普段はそこまで不器用ではないんです。

161
00:09:51,107 --> 00:09:52,585
今朝子供達が騒ぎ出したので…

162
00:09:52,742 --> 00:09:55,185
私に説明する必要はありません。

163
00:09:56,312 --> 00:09:57,595
わかった。

164
00:09:59,415 --> 00:10:01,010
日中外出することはほとんどありません。

165
00:10:01,017 --> 00:10:02,765
今日はどこかに行きますか？

166
00:10:02,919 --> 00:10:04,220
この女性は誰ですか?

167
00:10:04,220 --> 00:10:06,295
彼女はいつ私の動き方を理解したのでしょうか？

168
00:10:07,256 --> 00:10:09,720
外出したからには、ボンジュールベーカリーに立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

169
00:10:09,726 --> 00:10:13,260
今日は1周年なので先着200名様…

170
00:10:13,262 --> 00:10:15,405
スライスしたパンを無料でプレゼントします。

171
00:10:17,000 --> 00:10:18,675
スライスパンしか買わないですよね？

172
00:10:19,469 --> 00:10:22,545
私がスライスパンしか買わないことをどうして彼女は知ったのでしょうか？

173
00:10:24,507 --> 00:10:25,885
プレゼントします。

174
00:10:29,412 --> 00:10:30,695
大丈夫です。

175
00:10:31,047 --> 00:10:33,325
不思議ですね、どこに行ったんですか？

176
00:10:36,019 --> 00:10:37,365
ここにあります。

177
00:10:39,956 --> 00:10:41,665
受け取ってください。

178
00:10:42,458 --> 00:10:44,035
ドアが閉まります。

179
00:10:53,870 --> 00:10:56,715
(私はあなたを見ています。)

180
00:11:04,747 --> 00:11:07,210
同じ空間に住んでいた二人だったので、

181
00:11:07,216 --> 00:11:10,095
しかし、まったく異なる世界にあります。

182
00:11:12,155 --> 00:11:14,365
（証人）

183
00:11:21,631 --> 00:11:23,375
(ムン・ソンス国家安保室長)

184
00:12:04,107 --> 00:12:05,455
彼はただそれを受け取っただけだ。

185
00:12:07,977 --> 00:12:10,070
彼はとても見下すような態度をとったので、

186
00:12:10,079 --> 00:12:11,955
しかし彼は偽善者だ。

187
00:12:15,551 --> 00:12:16,965
インタビュー対象者を送り込みます。

188
00:12:17,019 --> 00:12:18,235
はい、先生。

189
00:12:20,790 --> 00:12:22,105
入ってもいいよ。

190
00:12:22,825 --> 00:12:24,035
わかりました。

191
00:12:28,631 --> 00:12:31,930
ところで、なぜ辞めるのですか？

192
00:12:31,934 --> 00:12:34,170
私は彼に結婚式の招待状を渡しました、

193
00:12:34,170 --> 00:12:35,615
そして彼は代わりに私の退職届を要求しました。

194
00:12:36,105 --> 00:12:37,355
許し？

195
00:12:38,608 --> 00:12:40,055
幸運を。

196
00:12:48,084 --> 00:12:49,965
(履歴書)

197
00:12:50,253 --> 00:12:52,250
- あなたは結婚していますね。 - はい。

198
00:12:52,255 --> 00:12:53,620
あなたには2人の子供もいます。

199
00:12:53,623 --> 00:12:56,135
はい。私には6歳の双子がいます。

200
00:12:56,759 --> 00:12:57,975
双子？

201
00:13:01,564 --> 00:13:04,315
やあ、お嬢さん。前提条件を読んでいませんか?

202
00:13:04,600 --> 00:13:06,875
未婚の人を探しているとのこと。

203
00:13:07,503 --> 00:13:11,570
求人概要には結婚してほしいと書かれていましたが、

204
00:13:11,574 --> 00:13:13,855
そして子供がもっといたほうが良いだろう、と。

205
00:13:14,710 --> 00:13:15,985
何って言ったの？

206
00:13:16,312 --> 00:13:18,240
だからこそ、とてもびっくりしたのですが…

207
00:13:18,247 --> 00:13:20,295
そして申請書を送ったときに感動しました。

208
00:13:20,483 --> 00:13:22,080
確認しますか?

209
00:13:22,084 --> 00:13:23,665
ここには確かにそう書いてあると思います。

210
00:13:31,694 --> 00:13:32,935
いやー。

211
00:13:34,597 --> 00:13:35,845
わかった。

212
00:13:36,032 --> 00:13:38,030
- 行ってもいいよ。 - 何？

213
00:13:38,034 --> 00:13:41,315
雇わないから辞めてください。

214
00:13:43,506 --> 00:13:47,540
先生、私に質問したのは 2 つだけです。

215
00:13:47,543 --> 00:13:49,355
結婚していますか、子供はいますか。

216
00:13:49,378 --> 00:13:50,780
それらはどのような質問ですか?

217
00:13:50,780 --> 00:13:53,380
どのような経験があるのか聞いてみるといいでしょう...

218
00:13:53,382 --> 00:13:55,910
そして私の得意なこと。何が重要なのか尋ねませんでした。

219
00:13:55,918 --> 00:13:59,265
これら 2 つの質問が私にとって最も重要でした。

220
00:14:02,692 --> 00:14:05,460
聞く。私は雇用主です、

221
00:14:05,461 --> 00:14:08,230
私の要件に基づいて人を雇います。

222
00:14:08,231 --> 00:14:10,130
なぜ文句を言うのですか？

223
00:14:10,132 --> 00:14:12,130
既婚女性なら家事をしてください。

224
00:14:12,134 --> 00:14:15,085
なぜ外に出てみんなを疲れさせようとするのですか？

225
00:14:17,340 --> 00:14:18,985
私はお金を稼ごうとしています。

226
00:14:19,442 --> 00:14:21,370
我が家には住宅ローンがあり、支払わなければなりません...

227
00:14:21,377 --> 00:14:23,840
二人の子供を育てながら校長先生。

228
00:14:23,846 --> 00:14:26,055
お金を稼ぐために外に出てきました。わかった？

229
00:14:28,918 --> 00:14:31,335
ごめんなさい、疲れさせて時間を無駄にしてしまいました。

230
00:14:35,691 --> 00:14:37,035
ただし、

231
00:14:37,193 --> 00:14:40,730
あなたも私の貴重な時間を無駄にしました。

232
00:14:40,730 --> 00:14:43,945
あなたは間違った求人情報を掲載し、私のエネルギーと時間を無駄にしました。

233
00:14:44,834 --> 00:14:46,045
お詫び申し上げます。

234
00:14:48,537 --> 00:14:49,815
わかった。

235
00:14:51,107 --> 00:14:52,355
席に着きます。

236
00:14:58,948 --> 00:15:00,655
コ・エリンさん。

237
00:15:03,519 --> 00:15:06,180
過去 6 か月間で最後に就いた仕事は何ですか?

238
00:15:06,188 --> 00:15:09,035
最近の職歴についてお聞きします。

239
00:15:09,325 --> 00:15:10,565
教えて。

240
00:15:15,231 --> 00:15:16,660
- そうですね... - 私が話しているのは...

241
00:15:16,666 --> 00:15:18,600
料理をしたり、洗濯をしたり、子供の世話をしたり。

242
00:15:18,601 --> 00:15:19,875
私は実際の仕事について話しています。

243
00:15:21,237 --> 00:15:22,445
教えて。

244
00:15:23,372 --> 00:15:24,815
私は言いました、教えてください。

245
00:15:27,009 --> 00:15:28,925
それは何ですか？何か言いたいことはありませんか？

246
00:15:29,345 --> 00:15:33,295
それなら時間を無駄にするのはやめて、ここから出て行きましょう。

247
00:15:38,054 --> 00:15:39,265
教えて。

248
00:15:39,588 --> 00:15:41,605
この会社はどんな仕事をしているのですか？

249
00:15:41,991 --> 00:15:43,835
ネット上には情報がありませんでした。

250
00:15:45,127 --> 00:15:48,805
バッグを輸入しております。ハッピー？

251
00:15:52,201 --> 00:15:53,515
ありがとう。

252
00:16:24,734 --> 00:16:25,975
それは何ですか？

253
00:16:27,803 --> 00:16:29,785
お金が足りなかったのでしょうか？

254
00:16:29,972 --> 00:16:32,340
前回はあんなにしっかりしてたのに、

255
00:16:32,341 --> 00:16:33,600
そこで、何か別のものを提案しようと考えていました。

256
00:16:33,609 --> 00:16:34,855
何も必要ありません。

257
00:16:35,011 --> 00:16:37,455
取引のやり方が分かったので、

258
00:16:37,880 --> 00:16:40,695
最悪の事態に備えたほうがよいでしょう。

259
00:16:43,319 --> 00:16:46,435
文さん、考え直してください。

260
00:16:48,491 --> 00:16:50,405
これは100万ドルです。

261
00:16:50,493 --> 00:16:52,475
ゲームをプレイする価値はありませんか...

262
00:16:53,129 --> 00:16:54,690
書類に署名するだけでいいのですか？

263
00:16:54,697 --> 00:16:57,205
私はあなたのそのゲームには興味がありません。

264
00:16:57,400 --> 00:17:00,430
北も南も平和な場所にあります。

265
00:17:00,436 --> 00:17:02,730
今こそ、より戦術的になりましょう...

266
00:17:02,738 --> 00:17:04,440
武器をどこに配置するかを計画する際に。

267
00:17:04,440 --> 00:17:06,540
政治や軍事の問題はすべて忘れてください。

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,670
私は国家財政を無駄にするためにこの立場をとったわけではありません...

269
00:17:08,677 --> 00:17:10,740
時代遅れの戦闘機で...

270
00:17:10,746 --> 00:17:13,795
そんなとんでもない値段で！

271
00:17:14,250 --> 00:17:18,495
ムーンさん、違うページにいるようです。

272
00:17:18,521 --> 00:17:19,795
何？

273
00:17:21,290 --> 00:17:23,835
正義の人に迷惑をかけてしまってごめんなさい。

274
00:17:27,229 --> 00:17:29,445
あなたもこの会社も…

275
00:17:29,865 --> 00:17:32,115
すぐに支払わなければなりません...

276
00:17:32,935 --> 00:17:34,615
迷惑かけてるから。

277
00:17:35,071 --> 00:17:36,715
会えないよ。

278
00:17:38,374 --> 00:17:39,585
ムンさん。

279
00:17:41,644 --> 00:17:43,455
健康でいてください。

280
00:17:54,123 --> 00:17:55,635
(スタータワー)

281
00:17:56,058 --> 00:17:57,675
プランBを開始します。

282
00:18:17,346 --> 00:18:19,195
きっと彼だよ。

283
00:18:45,107 --> 00:18:47,085
いやあ、来てください。

284
00:18:47,243 --> 00:18:49,070
ソウルに来たら、

285
00:18:49,078 --> 00:18:51,095
南山タワーでモヒート買ってきます。

286
00:19:04,360 --> 00:19:05,705
ソウルに着いたら、

287
00:19:07,329 --> 00:19:09,405
モヒートを買ってきてね...

288
00:19:09,932 --> 00:19:11,545
南山タワーにて。

289
00:19:35,057 --> 00:19:36,335
よし。

290
00:19:36,358 --> 00:19:37,835
お母さんがいなくて寂しいです。

291
00:19:38,194 --> 00:19:39,705
わかった。電話を切っています。

292
00:19:42,097 --> 00:19:43,375
あなたは私を驚かせました！

293
00:19:45,034 --> 00:19:46,315
おい。

294
00:19:46,335 --> 00:19:48,085
あなたは...

295
00:19:48,571 --> 00:19:50,715
ここで私をフォローしますか？

296
00:19:51,907 --> 00:19:53,155
いいえ。

297
00:19:57,346 --> 00:19:59,925
どうやらそうだったようだ。

298
00:20:17,433 --> 00:20:20,245
頼まれていたギア。見てください。

299
00:20:35,918 --> 00:20:37,425
秘書？

300
00:20:37,820 --> 00:20:41,090
彼女はコンピューターを専攻したって言ってなかったっけ？

301
00:20:41,090 --> 00:20:42,420
彼女はITの分野で働いていました。

302
00:20:42,424 --> 00:20:44,150
彼女は5年間休暇を取った。

303
00:20:44,159 --> 00:20:47,390
IT業界全体は1年で変わります。

304
00:20:47,396 --> 00:20:49,460
新しいテクノロジーは一日おきに登場します。

305
00:20:49,465 --> 00:20:51,400
5年間の休暇もいいかもしれません...

306
00:20:51,400 --> 00:20:53,030
キャリア上の死刑判決。

307
00:20:53,035 --> 00:20:55,300
工学を勉強しなかったのですか？

308
00:20:55,304 --> 00:20:58,000
だから、仕事に戻るなんて夢にも思っていません。

309
00:20:58,007 --> 00:20:59,815
それを誇りに思いますか？

310
00:21:00,376 --> 00:21:03,510
誰かを雇って家事と子供の世話をしてもらったら、

311
00:21:03,512 --> 00:21:05,855
給料を全額使わなければならないでしょう。

312
00:21:06,215 --> 00:21:08,850
妻が十分作ってくれます。私は彼女をバックアップするべきです。

313
00:21:08,851 --> 00:21:10,410
彼女にとっては良いことだ。

314
00:21:10,419 --> 00:21:11,950
彼女はどこであなたを見つけたのですか？

315
00:21:11,954 --> 00:21:13,350
私はここにいます。

316
00:21:13,355 --> 00:21:14,550
なぜエリンが…

317
00:21:14,556 --> 00:21:17,390
突然仕事を探していますか？

318
00:21:17,393 --> 00:21:20,660
彼女はアパートのローンの返済を始めなければなりません。

319
00:21:20,663 --> 00:21:22,590
彼女はローンを限度額まで使い果たした。

320
00:21:22,598 --> 00:21:25,860
まあ。女はもうこのままガリガリです。

321
00:21:25,868 --> 00:21:28,245
彼女はこれからさらに頑張らなければなりません。

322
00:21:28,871 --> 00:21:30,200
あなたは今までに...

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,185
彼女がチェーン店でコーヒーを飲んでいるのを見ましたか？

324
00:21:34,209 --> 00:21:37,125
彼女はいつも1ドルコーヒーを飲みます。

325
00:21:40,516 --> 00:21:42,365
彼女を見てください。

326
00:21:42,584 --> 00:21:44,580
割引のチラシを配ると、

327
00:21:44,586 --> 00:21:46,750
彼女は最初に列に並びます。

328
00:21:46,755 --> 00:21:47,990
こんにちは。

329
00:21:47,990 --> 00:21:51,235
- 開いています。 - さあ行こう。

330
00:21:52,628 --> 00:21:55,130
衣類、おもちゃ、学用品。

331
00:21:55,130 --> 00:21:57,090
- 彼女はあなたのものを受け取ります。 - これも欲しいですか？

332
00:21:57,099 --> 00:21:59,475
- どうもありがとう。気をつけて。 - さよなら。

333
00:22:02,805 --> 00:22:05,840
それでも、いつも堂々とした彼女が好きです。

334
00:22:05,841 --> 00:22:07,285
彼女は貧乏そうには見えない。

335
00:22:07,343 --> 00:22:08,670
そして彼女はきれいです。

336
00:22:08,677 --> 00:22:12,125
彼女はきれいですか？私のほうがかわいいよ。

337
00:22:12,981 --> 00:22:14,450
私はもっ​​と大きなアパートに住んでいます。

338
00:22:14,450 --> 00:22:16,165
顔も大きくなりましたね。

339
00:22:16,518 --> 00:22:18,395
カマキリみたいですね。

340
00:22:18,954 --> 00:22:20,295
つねってあげるよ。

341
00:22:20,389 --> 00:22:21,865
やめてよ、二人とも。

342
00:22:21,990 --> 00:22:24,150
- 私は行く必要があります。 - 待って。

343
00:22:24,159 --> 00:22:25,475
エリンです。

344
00:22:25,494 --> 00:22:27,335
おい。ここにいるよ。

345
00:22:27,429 --> 00:22:28,590
- こんにちは。 - おい。

346
00:22:28,597 --> 00:22:29,660
パンが欲しいです。

347
00:22:29,665 --> 00:22:30,930
こんにちは。

348
00:22:30,933 --> 00:22:33,930
- こんにちは。 - こんにちは。

349
00:22:33,936 --> 00:22:35,470
お母さん、パンが欲しいです。

350
00:22:35,471 --> 00:22:37,500
- わかった。 - 私も。

351
00:22:37,506 --> 00:22:39,300
わかった。

352
00:22:39,308 --> 00:22:40,470
こんにちは。

353
00:22:40,476 --> 00:22:42,740
それはとても時代遅れのスーツです。

354
00:22:42,745 --> 00:22:44,070
新しいの買えないんですか？

355
00:22:44,079 --> 00:22:45,940
まだぴったりです。

356
00:22:45,948 --> 00:22:47,655
双子を産んでから。

357
00:22:48,217 --> 00:22:49,680
面接はどうでしたか？

358
00:22:49,685 --> 00:22:52,820
台無しにしてしまいました。仕事がもらえるわけがない。

359
00:22:52,821 --> 00:22:54,590
私はそれを知っていた。

360
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
大学を出たばかりの人でも就職できない。

361
00:22:57,393 --> 00:22:59,790
5年間も家にいた主婦を誰が雇うでしょうか？

362
00:22:59,795 --> 00:23:02,190
口からおならをしなければなりませんか？

363
00:23:02,197 --> 00:23:03,705
彼女は嫉妬深い、それが理由だ。

364
00:23:04,433 --> 00:23:05,600
彼女のことは気にしないでください。

365
00:23:05,601 --> 00:23:07,800
彼女は完全に間違っているわけではない。

366
00:23:07,803 --> 00:23:09,770
- とにかく... - あの会社...

367
00:23:09,772 --> 00:23:11,470
それはロボットです。

368
00:23:11,473 --> 00:23:12,500
お姫様ですよ。

369
00:23:12,508 --> 00:23:15,955
じっと座ってください。まだあなたの言葉のおならの匂いがします。

370
00:23:26,155 --> 00:23:28,405
- やめて。 - あなたの子供たち。

371
00:23:35,998 --> 00:23:37,575
なんてこった。

372
00:23:39,368 --> 00:23:41,830
あなたたち二人。

373
00:23:41,837 --> 00:23:45,555
- これを見てください。 - ほら、お母さん。これらはクールではありませんか？

374
00:23:46,041 --> 00:23:47,285
まあ。

375
00:23:52,614 --> 00:23:54,195
お母さん、見てください。

376
00:23:55,584 --> 00:23:58,965
ママ、これかわいいでしょ？

377
00:23:59,822 --> 00:24:01,465
これについてはどうでしょうか？

378
00:24:09,698 --> 00:24:11,545
(クレジットカードの明細)

379
00:24:16,438 --> 00:24:17,470
(新しいテキストメッセージ)

380
00:24:17,473 --> 00:24:19,715
(ボンジュールベーカリー)

381
00:24:21,076 --> 00:24:22,070
(ボンジュールベーカリー)

382
00:24:22,077 --> 00:24:24,255
114ドル？

383
00:24:25,614 --> 00:24:27,825
なぜ彼女はそんなにたくさん買うのでしょうか...

384
00:24:37,292 --> 00:24:38,735
ちゃんと持ち直してね！

385
00:24:40,229 --> 00:24:42,230
ジュンジュン、やめて。停止。

386
00:24:42,231 --> 00:24:44,975
その場に留まり、動かないでください。

387
00:24:48,136 --> 00:24:49,330
こんにちは？

388
00:24:49,338 --> 00:24:51,640
パンを食べたことのない幽霊に取り憑かれていますか？

389
00:24:51,640 --> 00:24:54,115
なぜ100ドル以上も買ったのですか？

390
00:24:58,580 --> 00:25:01,250
私にはそうする理由がありました。

391
00:25:01,250 --> 00:25:03,995
私が迎えに来たらすぐに叫ばなければなりませんか？

392
00:25:05,521 --> 00:25:07,995
あなたがすることはお金を使うことだけです。

393
00:25:08,023 --> 00:25:10,105
今、あなたはパンを贅沢に食べています。

394
00:25:12,027 --> 00:25:14,020
- うーん。 - こんにちは？こんにちは？

395
00:25:14,029 --> 00:25:16,090
コ・エリン、聞いていますか？

396
00:25:16,098 --> 00:25:19,175
たとえ10ドルでも自分のために使っても、こんなに悪い気分にはならないでしょう。

397
00:25:23,372 --> 00:25:25,085
笑わないでください。

398
00:25:25,807 --> 00:25:27,085
歩く。

399
00:25:32,247 --> 00:25:34,725
- チャさん。 - はい？

400
00:25:35,884 --> 00:25:38,495
- 私に従ってください。 - わかった。

401
00:25:40,055 --> 00:25:42,005
くそー、彼女。

402
00:25:45,160 --> 00:25:46,660
ホさんに電話しましたか？

403
00:25:46,662 --> 00:25:47,860
最初の草案はどこにありますか？

404
00:25:47,863 --> 00:25:49,690
さて、彼は言いました...

405
00:25:49,698 --> 00:25:52,360
彼は月末にそれを私にくれるでしょう。

406
00:25:52,367 --> 00:25:53,760
またまたそうではありません。

407
00:25:53,769 --> 00:25:55,600
ライターに問題があると思われる場合は、

408
00:25:55,604 --> 00:25:57,770
彼に寄り添って、促してください。

409
00:25:57,773 --> 00:26:00,570
彼が台本を書き終えるまで、小言を言って困らせます。

410
00:26:00,576 --> 00:26:01,710
しかし、彼を怒らせないでください。

411
00:26:01,710 --> 00:26:02,940
彼にお世辞を言う。

412
00:26:02,945 --> 00:26:05,140
そして彼にインスピレーションを与えてください。

413
00:26:05,147 --> 00:26:06,880
優れた編集者は何をしますか?

414
00:26:06,882 --> 00:26:10,180
新しいアイデアを考え出して、良い本を作りましょう。

415
00:26:10,185 --> 00:26:14,750
明日ホさんのところに行こうと思ってたんです。

416
00:26:14,756 --> 00:26:16,320
ちょうど決心したんですか？

417
00:26:16,325 --> 00:26:19,160
いいえ、そうではありませんでした。

418
00:26:19,161 --> 00:26:21,930
彼はメタパレスに住んでいますよね？

419
00:26:21,930 --> 00:26:24,460
- はい。 - 近くにおいしいタルト屋があります。

420
00:26:24,466 --> 00:26:25,660
彼に何か買ってきてよ。

421
00:26:25,667 --> 00:26:27,360
そうします。

422
00:26:27,369 --> 00:26:30,530
もう少し早く動いてもらえますか？

423
00:26:30,539 --> 00:26:32,640
今度はベストセラーを出版しないと、

424
00:26:32,641 --> 00:26:35,685
あなたの仕事が危うくなるかも知れませんね？

425
00:26:43,552 --> 00:26:44,935
いいですか？

426
00:26:47,856 --> 00:26:50,265
さあ、もう少し食べてください。

427
00:26:51,226 --> 00:26:53,720
お母さん、夕食は何ですか？

428
00:26:53,729 --> 00:26:56,045
あなたは夕食を食べています。ケーキだよ。

429
00:26:56,331 --> 00:26:58,575
明日の朝食は何ですか？

430
00:26:58,667 --> 00:27:00,815
ケーキ。

431
00:27:00,869 --> 00:27:02,600
明日の夕食はどうしますか？

432
00:27:02,604 --> 00:27:05,240
それはケーキだと思います。

433
00:27:05,240 --> 00:27:07,170
これ、これ、これ。

434
00:27:07,175 --> 00:27:08,670
全てを終えるまでは、

435
00:27:08,677 --> 00:27:10,240
それはあなたの食べ物です。

436
00:27:10,245 --> 00:27:11,380
本当に？

437
00:27:11,380 --> 00:27:12,755
だからこそ…

438
00:27:16,218 --> 00:27:17,650
またこれを脱いでくれますか？

439
00:27:17,653 --> 00:27:20,965
勝手に触ったり脱いだりしませんか？

440
00:27:32,434 --> 00:27:33,900
ソウルに来たら、

441
00:27:33,902 --> 00:27:36,845
南山タワーでモヒート買ってきます。

442
00:27:37,639 --> 00:27:39,385
なんとも奇妙な女性だ。

443
00:27:40,575 --> 00:27:42,455
いつもスライスパンを買っています。

444
00:27:42,711 --> 00:27:45,355
彼女は私を監視しているのでしょうか？

445
00:27:47,949 --> 00:27:50,395
ガキどもよ。おい！

446
00:27:54,523 --> 00:27:55,735
彼女はそんなはずはない。

447
00:28:05,200 --> 00:28:07,415
(亡命失敗。死亡)

448
00:28:07,936 --> 00:28:09,700
毎回登場してくれました…

449
00:28:09,705 --> 00:28:13,215
タロットのマジシャンカードが牡羊座に現れました。

450
00:28:13,241 --> 00:28:16,185
そして誰かが亡くなった。

451
00:28:18,480 --> 00:28:21,110
彼らは移動中です。

452
00:28:21,116 --> 00:28:22,250
(キラー)

453
00:28:22,250 --> 00:28:25,135
今度のターゲットは誰ですか？

454
00:28:28,290 --> 00:28:29,905
(青瓦台)

455
00:28:32,394 --> 00:28:36,245
ルーカス・コンの戦闘機購入を停滞し続けるつもりですか？

456
00:28:37,999 --> 00:28:40,830
一度でメッセージが伝わりませんか？

457
00:28:40,836 --> 00:28:42,445
なぜ尋ね続けるのですか？

458
00:28:44,740 --> 00:28:47,155
彼らはあなたに報いましたか？

459
00:28:47,909 --> 00:28:49,125
いいえ、先生。

460
00:28:50,846 --> 00:28:52,095
出発しても構いません。

461
00:29:09,865 --> 00:29:11,605
なぜ魔術師だったのか…

462
00:29:12,134 --> 00:29:14,630
スタータワーで？

463
00:29:57,979 --> 00:30:00,255
(第2話)

464
00:30:20,769 --> 00:30:22,585
くそー。

465
00:30:22,838 --> 00:30:24,145
よかったです。

466
00:30:27,609 --> 00:30:28,610
あなたは家にいます。

467
00:30:28,610 --> 00:30:30,470
なぜ家はこんなに汚いのでしょうか？

468
00:30:30,478 --> 00:30:32,455
一日中掃除をしません。

469
00:30:33,048 --> 00:30:35,725
あなたは一日中家で何をしていますか？

470
00:30:37,552 --> 00:30:38,835
私は何をしますか？

471
00:30:39,321 --> 00:30:42,665
パン屋でお金を使うのに忙しかったですか？

472
00:30:44,659 --> 00:30:46,375
そんなことしないでって言ったのに。

473
00:30:46,428 --> 00:30:48,975
彼らをソファから連れ出すのがどれだけ難しいか知っていますか？

474
00:30:49,698 --> 00:30:51,390
あなたは家では何もしません。

475
00:30:51,399 --> 00:30:53,960
私はあなたに仕事を与えることであなたに恩恵を与えています。

476
00:30:53,969 --> 00:30:55,185
何？

477
00:30:57,072 --> 00:31:00,140
- 彼はボールを完璧に打ちました。 - 右。

478
00:31:00,141 --> 00:31:02,885
ボールが入ってくると思ったのですが…

479
00:31:04,179 --> 00:31:05,280
何をしているのですか？

480
00:31:05,280 --> 00:31:06,780
家でやることはただ...

481
00:31:06,781 --> 00:31:09,110
ソファに寝転がってテレビを見ている。

482
00:31:09,117 --> 00:31:11,210
私たちの子供たちはほんの一握りです。洗ったことがありますか、

483
00:31:11,219 --> 00:31:12,820
彼らに食事を与えましたか、それとも寝かしつけましたか？

484
00:31:12,821 --> 00:31:14,695
代わりにお金を稼ぎます！

485
00:31:15,090 --> 00:31:17,590
一日中仕事をした後にテレビを見たいです。

486
00:31:17,592 --> 00:31:19,160
それの何が問題なのでしょうか？

487
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
私も一日中働きました。

488
00:31:21,162 --> 00:31:23,830
朝から晩まで休みなく働きました。

489
00:31:23,832 --> 00:31:26,475
洗濯、掃除、皿洗い、子供の世話。

490
00:31:26,968 --> 00:31:29,730
私の仕事は休みなく繰り返されます。

491
00:31:29,738 --> 00:31:31,345
それがどれほど難しいか知っていますか？

492
00:31:32,207 --> 00:31:34,640
むしろ外に出て働きたいです。

493
00:31:34,643 --> 00:31:36,785
あなたのように傲慢になりなさい。

494
00:31:37,479 --> 00:31:39,095
なぜそうしないのですか？

495
00:31:40,548 --> 00:31:43,425
あなたが働きたいからといって、誰もが仕事を紹介してくれるわけではありません。

496
00:31:44,019 --> 00:31:47,295
職歴が切れてしまったので、ゼロからのスタートです。

497
00:31:48,189 --> 00:31:50,405
私は母親なので、誰も私を必要としていません。

498
00:31:51,593 --> 00:31:52,875
本当に...

499
00:31:53,728 --> 00:31:56,005
昔は仕事がとても上手でした。

500
00:31:58,433 --> 00:32:01,575
何をすべきでしょうか、どこから始めればよいでしょうか?

501
00:32:02,070 --> 00:32:03,845
もう分かりません。

502
00:32:09,511 --> 00:32:11,085
エレベーターでは、

503
00:32:11,212 --> 00:32:14,195
牛乳を配達してくれる人を募集している投稿を見ました。

504
00:32:14,549 --> 00:32:16,050
それを試してみませんか？

505
00:32:16,051 --> 00:32:18,450
あなたはいつも体重を減らすために奇妙なダイエットをしています。

506
00:32:18,453 --> 00:32:20,380
配達しながらお金も稼げるし…

507
00:32:20,388 --> 00:32:23,065
そして体重を減らします。一石二鳥です。

508
00:32:25,160 --> 00:32:26,435
本気ですか？

509
00:32:27,662 --> 00:32:29,205
どうして私にそんなことが言えるのですか？

510
00:32:32,233 --> 00:32:34,475
私がなぜダイエットをするか知っていますか？

511
00:32:35,971 --> 00:32:37,945
妊娠前の服装。

512
00:32:38,540 --> 00:32:40,555
私は彼らの中に戻ろうと努めています。

513
00:32:41,109 --> 00:32:44,285
自分で服を買う余裕もありません。

514
00:32:44,879 --> 00:32:46,655
だからこそ、体重を減らそうと努力するのです。

515
00:32:48,883 --> 00:32:50,165
よかったです。

516
00:32:50,919 --> 00:32:53,735
私にお金を使うのはそんなに無駄ですか？

517
00:32:56,591 --> 00:32:59,175
買わないようにとは言いませんでした。

518
00:33:02,230 --> 00:33:06,315
出発の準備はできましたね?

519
00:33:06,668 --> 00:33:07,760
それは正しい。

520
00:33:07,769 --> 00:33:10,530
辞める口実を待っていた。

521
00:33:10,538 --> 00:33:11,845
幸せですか？

522
00:33:13,808 --> 00:33:17,725
家を出るのをどうやって我慢していましたか？

523
00:33:18,580 --> 00:33:20,255
行けエリン！

524
00:34:05,393 --> 00:34:07,035
(住民身分証明書 コ・エリン)

525
00:34:09,030 --> 00:34:10,305
「コ・エリン」？

526
00:34:18,173 --> 00:34:20,955
実家がもっと近ければよかったのに。

527
00:34:23,311 --> 00:34:25,595
なぜ済州島なのか？

528
00:34:35,190 --> 00:34:37,165
なぜ雨が降っているのですか？

529
00:34:59,948 --> 00:35:01,455
財布がなくなってしまいました。

530
00:35:01,549 --> 00:35:02,865
落としてしまったのでしょうか？

531
00:35:07,889 --> 00:35:10,165
携帯電話も消えてしまいました。

532
00:35:10,959 --> 00:35:13,375
今何をすればいいでしょうか？

533
00:35:24,472 --> 00:35:27,315
なぜ何もうまくいかないのですか?

534
00:35:43,091 --> 00:35:44,765
カーディガンをどこに置きましたか？

535
00:36:13,388 --> 00:36:15,035
交換されてしまいました。

536
00:36:17,358 --> 00:36:18,605
エリンさん。

537
00:36:19,427 --> 00:36:22,035
何も持ってきていないんですよね？

538
00:36:23,598 --> 00:36:25,245
私は何をしますか？

539
00:36:27,268 --> 00:36:28,515
聞く。

540
00:36:30,939 --> 00:36:32,155
すみません。

541
00:36:32,607 --> 00:36:35,100
何？泥棒ですか？

542
00:36:35,109 --> 00:36:37,325
- すみません、奥様。 - 変態？

543
00:36:43,818 --> 00:36:45,025
停止！

544
00:36:48,189 --> 00:36:52,060
もしかして…またフォローしてくれましたか？

545
00:36:52,060 --> 00:36:56,145
まず銃を置いてください、ゴーさん。

546
00:36:56,497 --> 00:36:58,745
あなたは誰ですか？どうして私の名前を知っているのですか？

547
00:36:59,667 --> 00:37:02,470
あなたはストーカーですか？

548
00:37:02,470 --> 00:37:04,030
聞いてみましょう。あなたは誰ですか？

549
00:37:04,038 --> 00:37:05,130
誰のために働いていますか?

550
00:37:05,139 --> 00:37:07,415
私がどこで働いているか知りたいですか？

551
00:37:12,847 --> 00:37:14,055
違います...

552
00:37:14,449 --> 00:37:16,910
私は仕事をしません。私は失業中です。

553
00:37:16,918 --> 00:37:18,935
私をからかっているのですか？

554
00:37:24,359 --> 00:37:25,605
（バン）

555
00:37:26,027 --> 00:37:27,635
一体何が？

556
00:37:29,597 --> 00:37:31,890
本物の銃だと思いましたか？

557
00:37:31,899 --> 00:37:35,715
本物の銃を持っているのは誰ですか？

558
00:37:36,037 --> 00:37:38,745
映画を見すぎました。

559
00:37:42,110 --> 00:37:45,110
郷さん、これをアパートの廊下に置き忘れましたね。

560
00:37:45,113 --> 00:37:47,155
ああ、なんてことだ。どうもありがとう。

561
00:37:48,049 --> 00:37:50,510
また、私はあなたをフォローしたことはありません。

562
00:37:50,518 --> 00:37:52,235
物事を想像しないでください。

563
00:37:52,320 --> 00:37:55,605
ごめんなさい。知りませんでした。

564
00:37:56,557 --> 00:37:58,005
私はあなたを驚かせましたね？

565
00:37:58,059 --> 00:37:59,305
全くない。

566
00:38:00,161 --> 00:38:02,445
だからこそ地に足がついたのでしょう。

567
00:38:02,530 --> 00:38:05,005
フラットにはならなかった。

568
00:38:09,637 --> 00:38:11,745
なぜおもちゃを持ち歩くのですか？

569
00:38:13,308 --> 00:38:15,710
スーツケースを間違えて家出してしまいました。

570
00:38:15,710 --> 00:38:18,585
家出？あなたの子供たちはどうですか？

571
00:38:20,248 --> 00:38:21,655
知っている。

572
00:38:23,618 --> 00:38:26,035
これを持って家に帰りましょう。

573
00:38:28,122 --> 00:38:30,965
適切なスーツケースを取りに行くべきです。

574
00:38:31,359 --> 00:38:32,575
何？

575
00:38:33,828 --> 00:38:35,745
しかし、問題は...

576
00:38:41,869 --> 00:38:44,545
これをあなたの家まで届けます。

577
00:38:45,440 --> 00:38:46,715
待って！

578
00:38:47,642 --> 00:38:49,025
いやー。

579
00:38:49,477 --> 00:38:53,095
たった今出発しました。すぐには戻れない。

580
00:38:55,950 --> 00:38:58,225
彼は一体何者なのでしょうか？

581
00:38:59,687 --> 00:39:02,505
おい！私を待っててください！

582
00:39:02,757 --> 00:39:05,205
土砂降りです。いやー。

583
00:39:18,439 --> 00:39:21,155
これは私のものなので、取り返します。

584
00:39:21,209 --> 00:39:23,585
わかった。ありがとう。

585
00:39:26,147 --> 00:39:27,355
入ったほうがいいよ。

586
00:39:27,749 --> 00:39:30,565
少ししたら入ります。あなたが最初に入るべきです。

587
00:39:32,019 --> 00:39:33,235
わかりました、それでは。

588
00:40:11,058 --> 00:40:12,575
私は何をしますか？

589
00:40:16,030 --> 00:40:17,605
なぜ入らないのですか？

590
00:40:21,702 --> 00:40:23,445
行くつもりです。

591
00:40:23,738 --> 00:40:24,985
いつ？

592
00:40:26,441 --> 00:40:28,115
今すぐ。

593
00:41:13,120 --> 00:41:14,395
大丈夫。

594
00:41:15,189 --> 00:41:18,365
今回は許してあげるよ。

595
00:41:34,609 --> 00:41:38,025
家は今でもリラックスできる場所です。

596
00:41:57,498 --> 00:41:59,960
方向転換しましょう

597
00:41:59,967 --> 00:42:03,130
キューブ、こんにちは

598
00:42:03,137 --> 00:42:06,940
こんにちは、カーボット、カーボット

599
00:42:06,941 --> 00:42:09,570
- とても気に入っています - うるさすぎます。

600
00:42:09,577 --> 00:42:13,140
あなたはとてもクールです、こんにちは

601
00:42:13,147 --> 00:42:17,025
こんにちは、カーボット、カーボット

602
00:42:17,118 --> 00:42:19,935
とても大好きです

603
00:42:20,187 --> 00:42:22,490
あなたは私たちの秘密です

604
00:42:22,490 --> 00:42:24,750
ロボットカー

605
00:42:24,759 --> 00:42:27,275
カーボット

606
00:42:27,428 --> 00:42:28,675
カーボット

607
00:42:29,230 --> 00:42:30,745
（昨日はごめんなさい。新しい服を買ってください。）

608
00:42:34,802 --> 00:42:37,845
昨日はごめんなさい。新しい服を自分で買ってください。

609
00:42:49,917 --> 00:42:51,165
本当に？

610
00:42:51,352 --> 00:42:53,980
その時間に荷物をまとめて家から逃げたんですか？

611
00:42:53,988 --> 00:42:55,220
はい、すでに言いました。

612
00:42:55,222 --> 00:42:58,650
いやー。あなたは見た目よりも勇敢です。

613
00:42:58,659 --> 00:43:00,320
おい、これはどうだ？

614
00:43:00,328 --> 00:43:01,860
これがそれです。

615
00:43:01,862 --> 00:43:04,090
- 色と長さ... - これはいいですね。

616
00:43:04,098 --> 00:43:05,845
それはあなたのものだと言ってください。

617
00:43:05,900 --> 00:43:07,175
(179ドル50セント)

618
00:43:08,069 --> 00:43:11,585
この部分はベタすぎます。私はそれが気に入りません。

619
00:43:12,239 --> 00:43:14,915
おい！いつ買うつもりですか？

620
00:43:15,142 --> 00:43:16,485
何か買ってきます。

621
00:43:22,650 --> 00:43:24,710
合わせて130ドルです。

622
00:43:24,719 --> 00:43:25,935
わかった。

623
00:43:29,957 --> 00:43:32,090
- どうぞ。 - なんて良い奥さんなんだろう。

624
00:43:32,093 --> 00:43:33,675
とても良いお母さんですね。

625
00:43:33,928 --> 00:43:36,890
自分では50ドル以上のものは買えないようです。

626
00:43:36,897 --> 00:43:39,130
それは病気です。あなたはメイド病を患っています。

627
00:43:39,133 --> 00:43:40,760
天使の病と言えるでしょうか？

628
00:43:40,768 --> 00:43:42,015
とんでもない。

629
00:43:43,738 --> 00:43:45,840
プレゼントで彼と仲直りするつもりですか？

630
00:43:45,840 --> 00:43:48,940
今夜は彼の大好きなマグロスープを作って彼を待ちます。

631
00:43:48,943 --> 00:43:50,310
私たちは何年も一緒にいます。

632
00:43:50,311 --> 00:43:51,985
メイクすることはそれほど大したことではありません。

633
00:43:53,147 --> 00:43:54,555
これは単なる追加になります。

634
00:43:56,317 --> 00:43:58,510
- ありがとう。 - ありがとう。

635
00:43:58,519 --> 00:43:59,680
- さあ行こう。 - なぜ私をここに連れてきたのですか？

636
00:43:59,687 --> 00:44:02,495
食事をご馳走します。感謝しています。

637
00:44:09,497 --> 00:44:11,245
全員を集めて緊急会議を開く。

638
00:44:11,499 --> 00:44:13,175
30分以内に着きます。

639
00:44:14,068 --> 00:44:16,745
はい。わかった。

640
00:44:33,721 --> 00:44:34,995
何？

641
00:45:00,648 --> 00:45:01,855
よし。

642
00:45:03,017 --> 00:45:05,325
十分なスペースがあります。

643
00:45:13,360 --> 00:45:14,775
シュート。

644
00:45:15,129 --> 00:45:17,105
高級車のようですね。

645
00:45:27,241 --> 00:45:28,515
何？

646
00:45:35,850 --> 00:45:37,225
いやー。

647
00:45:37,418 --> 00:45:39,835
何も見えなかった。

648
00:46:56,797 --> 00:46:58,045
彼は本当に遅刻しました。

649
00:47:06,106 --> 00:47:08,815
(ハニー)

650
00:47:12,580 --> 00:47:14,955
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

651
00:47:20,487 --> 00:47:21,995
おい。

652
00:47:22,289 --> 00:47:23,765
大丈夫ですか？

653
00:47:25,092 --> 00:47:26,260
彼は死んだのか？

654
00:47:26,260 --> 00:47:27,475
(ハニー)

655
00:47:29,630 --> 00:47:32,130
奥様、今すぐここにお降りください。

656
00:47:32,132 --> 00:47:34,375
あなたの夫は床に倒れました。

657
00:47:35,669 --> 00:47:36,870
何？

658
00:47:36,871 --> 00:47:39,900
(集中治療室)

659
00:47:39,907 --> 00:47:41,715
200ジュール。充電。シュート。

660
00:47:44,078 --> 00:47:46,355
300ジュール。充電。シュート。

661
00:47:50,918 --> 00:47:52,165
ここで終わりです。

662
00:48:03,898 --> 00:48:06,000
2018 年 8 月 31 日

663
00:48:06,000 --> 00:48:08,375
午後10時50分。チャ・ジョンイルと発音します...

664
00:48:08,569 --> 00:48:10,085
死んだ。

665
00:48:14,942 --> 00:48:17,325
それは…そんなはずはない。

666
00:48:20,047 --> 00:48:22,755
ハニー。ハニー。

667
00:48:22,850 --> 00:48:24,510
起きて、ハニー。

668
00:48:24,518 --> 00:48:26,120
これはいたずらですか？

669
00:48:26,120 --> 00:48:28,935
ハニー。目を覚ましてください、ハニー。

670
00:48:30,357 --> 00:48:32,820
先生、昨日また喧嘩しました。

671
00:48:32,826 --> 00:48:36,190
彼はとても健康なので、私に怒鳴りました。

672
00:48:36,196 --> 00:48:38,030
彼は死んではいませんよね？

673
00:48:38,032 --> 00:48:39,900
嘘だと言ってください。

674
00:48:39,900 --> 00:48:42,315
お願いします、博士。お願いします。

675
00:48:44,138 --> 00:48:48,015
ハニー。起きてください。起きろ。

676
00:48:49,576 --> 00:48:51,510
何してるの？

677
00:48:51,512 --> 00:48:53,555
いや...

678
00:48:57,051 --> 00:48:58,365
ハニー...

679
00:49:01,288 --> 00:49:04,450
ハニー。あなたは死んではいませんよね？

680
00:49:04,458 --> 00:49:06,020
ハニー、起きて。

681
00:49:06,026 --> 00:49:08,720
あなたは私にこんなことはできません。

682
00:49:08,729 --> 00:49:10,605
起きろ。

683
00:49:13,467 --> 00:49:14,960
メタパレスのカメラ映像…

684
00:49:14,969 --> 00:49:17,245
そして駐車場への入場記録は消去されました。

685
00:49:17,738 --> 00:49:19,145
ダッシュボードカメラはどうですか？

686
00:49:31,552 --> 00:49:34,195
すべての記録を削除する必要がありますよね?

687
00:49:39,927 --> 00:49:41,235
明日のご出発に向けて。

688
00:49:42,363 --> 00:49:44,245
小さな問題があります。

689
00:49:47,067 --> 00:49:49,075
この車の運転手を調べてください。

690
00:49:51,739 --> 00:49:52,955
どうしたの？

691
00:49:53,140 --> 00:49:54,415
私が彼を殺しました。

692
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
何？

693
00:49:57,411 --> 00:49:59,185
運転手を殺してしまった。

694
00:50:02,149 --> 00:50:03,910
(07-M-2674)

695
00:50:03,917 --> 00:50:05,765
(明仁大学病院)

696
00:50:06,120 --> 00:50:08,095
彼は不整脈を起こしていました。

697
00:50:08,489 --> 00:50:10,905
あなたは解剖を希望したので、私たちが解剖してみましょう。

698
00:50:11,291 --> 00:50:14,635
しかし今のところ、心臓発作を起こした可能性が高い。

699
00:50:24,438 --> 00:50:26,000
恐ろしいニュースがあります。

700
00:50:26,006 --> 00:50:28,740
ムン・ソンス国家安保室長…

701
00:50:28,742 --> 00:50:30,270
昨夜、意識不明の状態で発見された。

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,725
病院に救急搬送されたが、亡くなった。

703
00:50:32,880 --> 00:50:35,540
発見時の目撃証言によると…

704
00:50:35,549 --> 00:50:38,710
そして彼の体には外傷がなかったという事実、

705
00:50:38,719 --> 00:50:41,935
警察は慢性疾患による心不全を疑っている。

706
00:50:42,189 --> 00:50:43,490
ブルーハウスは…

707
00:50:43,490 --> 00:50:46,220
心からお悔やみを申し上げます...

708
00:50:46,226 --> 00:50:48,020
ムン・ソンス氏の逝去について。

709
00:50:48,028 --> 00:50:49,890
国会議員の皆様、

710
00:50:49,897 --> 00:50:52,405
派閥や党派を問わず、善良な人物の死を悼んだ。

711
00:50:52,866 --> 00:50:55,160
車の関税って…

712
00:50:55,169 --> 00:50:56,930
上がると報道されていますが…

713
00:50:56,937 --> 00:50:58,145
標的となったのは…

714
00:50:59,706 --> 00:51:01,455
国家安全保障のトップ？

715
00:51:03,010 --> 00:51:04,225
なぜ？

716
00:51:05,412 --> 00:51:07,355
(国家情報院)

717
00:51:07,748 --> 00:51:09,255
(監督 シム・ウチョル)

718
00:51:12,419 --> 00:51:14,935
徹底的に調査しなければなりません！

719
00:51:16,957 --> 00:51:18,165
あれは暑かったですね。

720
00:51:18,892 --> 00:51:22,120
あなたの問題は、疑いすぎていることです。

721
00:51:22,129 --> 00:51:24,090
NISIの解剖結果を信用していないのですね…。

722
00:51:24,098 --> 00:51:26,660
そしてすべてをあなたのシナリオに合わせて強制します。

723
00:51:26,667 --> 00:51:27,975
そして、あなたはうるさすぎます。

724
00:51:28,469 --> 00:51:29,770
彼は猛反対した...

725
00:51:29,770 --> 00:51:31,670
ルーカス・コンの戦闘機を購入。

726
00:51:31,672 --> 00:51:33,500
彼には多くの憎しみや敵がいました。

727
00:51:33,507 --> 00:51:36,270
非常に多くの人が彼の死を喜ぶだろう。

728
00:51:36,276 --> 00:51:37,670
ルーカス・コンの人々…

729
00:51:37,678 --> 00:51:39,980
今はとても気分が良くなるでしょう。

730
00:51:39,980 --> 00:51:43,850
だから何？彼らが国家安全保障責任者を殺害したと言っているのですか？

731
00:51:43,851 --> 00:51:45,525
その可能性は十分にあります。

732
00:51:47,187 --> 00:51:49,705
オッカムのかみそりについて聞いたことがありますか?

733
00:51:49,890 --> 00:51:51,165
いいえ？

734
00:51:51,692 --> 00:51:52,750
聞きません。

735
00:51:52,759 --> 00:51:56,020
最も単純な論理的な解決策が正しいものになる傾向があります。

736
00:51:56,029 --> 00:51:57,390
その男は老人だった…

737
00:51:57,397 --> 00:51:59,815
そして残念ながら心臓発作を起こしてしまいました。

738
00:52:08,108 --> 00:52:09,370
証拠があれば、

739
00:52:09,376 --> 00:52:11,985
あるいは、危険信号を発する他の何かでも、

740
00:52:12,880 --> 00:52:14,855
あなたの理論を検討してみます。

741
00:52:16,150 --> 00:52:17,325
本当にしますか？

742
00:52:21,488 --> 00:52:23,305
証拠...

743
00:52:23,757 --> 00:52:25,205
ユ捜査官。

744
00:52:30,998 --> 00:52:32,505
こんにちは、クォン室長。

745
00:52:32,666 --> 00:52:33,900
こんにちは。

746
00:52:33,901 --> 00:52:37,245
監督と何を話しましたか？

747
00:52:37,838 --> 00:52:40,855
ちょうどご挨拶に立ち寄ったところです。

748
00:52:40,941 --> 00:52:44,485
私は彼に無意味な挨拶をいくつか投げただけです。

749
00:52:44,611 --> 00:52:45,885
ご挨拶ですか？

750
00:52:47,247 --> 00:52:49,925
さて、それでは。それはいいです。

751
00:52:50,717 --> 00:52:51,925
行ってもいいよ。

752
00:52:52,219 --> 00:52:53,535
さようなら。

753
00:52:59,626 --> 00:53:01,475
彼女はとても疲れます。

754
00:53:12,539 --> 00:53:14,515
なぜ面倒な女に嘘をついたのですか？

755
00:53:15,309 --> 00:53:16,410
何？

756
00:53:16,410 --> 00:53:18,885
無意味な挨拶をいくつか投げたりしませんでした。

757
00:53:20,647 --> 00:53:22,195
また聞きましたか？

758
00:53:22,649 --> 00:53:24,125
真剣に？

759
00:53:31,058 --> 00:53:32,565
何してるの？

760
00:53:38,198 --> 00:53:39,915
私の愛の証。

761
00:53:40,267 --> 00:53:41,875
あなたがそれを着たのです。

762
00:53:46,807 --> 00:53:47,940
私は誰ですか？

763
00:53:47,941 --> 00:53:50,010
NISの新技術のテスター。

764
00:53:50,010 --> 00:53:51,770
違法なもののアイコン。

765
00:53:51,778 --> 00:53:53,740
私がどんなに優しくても好きにならないでください。

766
00:53:53,747 --> 00:53:54,740
あなたは忘れ続けています。

767
00:53:54,748 --> 00:53:56,965
なぜあなたは小さな...

768
00:53:57,451 --> 00:54:00,080
技術チームがそれを送りました、

769
00:54:00,087 --> 00:54:02,535
干渉もなく、見た目もきれいでした。

770
00:54:05,592 --> 00:54:08,335
「悪くないよ。」

771
00:54:09,429 --> 00:54:10,745
あなたはそれがうまくいくと言いました。

772
00:54:11,431 --> 00:54:12,975
私のスタイルを知っていますね。

773
00:54:13,200 --> 00:54:16,245
この良いレビューは彼らを魅了するでしょう。

774
00:54:19,706 --> 00:54:21,115
いやあ。

775
00:54:39,559 --> 00:54:42,935
(ムン・ソンス)

776
00:54:44,298 --> 00:54:45,605
(訃報)

777
00:54:46,900 --> 00:54:48,915
(明仁大学病院葬儀場)

778
00:55:02,449 --> 00:55:06,195
直立しすぎると問題が発生する可能性があります。

779
00:55:06,420 --> 00:55:08,980
購入に反対したのは彼だけでした...

780
00:55:08,989 --> 00:55:10,450
G38戦闘機。

781
00:55:10,457 --> 00:55:13,935
その通り。彼はどれほどストレスを感じていただろうか？

782
00:55:14,127 --> 00:55:16,945
彼は防衛産業では問題を抱えていただろう。

783
00:55:27,040 --> 00:55:28,255
それは私のです。

784
00:55:28,608 --> 00:55:30,485
- それは私のです。 - それはありえません。

785
00:55:30,911 --> 00:55:32,185
それは私のです。

786
00:55:33,146 --> 00:55:36,055
ジョンイルさんは仕事で大きなストレスを感じていたのではありませんか？

787
00:55:36,750 --> 00:55:39,820
最近、仕事でストレスを感じない人はいません。

788
00:55:39,820 --> 00:55:41,880
主婦でもストレスは溜まります。

789
00:55:41,888 --> 00:55:44,565
彼は不整脈を患っていた。

790
00:55:44,658 --> 00:55:46,735
父親は2年前に亡くなりました...

791
00:55:46,760 --> 00:55:48,435
心臓発作も。

792
00:55:49,229 --> 00:55:52,975
なんと。それは家族内で実行されます。

793
00:55:53,400 --> 00:55:56,075
とても残念です。彼は40歳にもなっていなかった。

794
00:55:56,470 --> 00:55:58,485
彼の子供たちはまだ幼いです。

795
00:55:58,839 --> 00:56:00,255
おい。

796
00:56:00,307 --> 00:56:01,915
エリンには同情するよ。

797
00:56:03,110 --> 00:56:05,825
保険会社はあまり支払ってくれないですよね？

798
00:56:06,279 --> 00:56:07,595
何故ですか？

799
00:56:08,448 --> 00:56:10,210
彼らはより低い保険料を支払っていました...

800
00:56:10,217 --> 00:56:12,465
彼は永遠に生きられると思っていた。

801
00:56:12,786 --> 00:56:14,495
それはとても残念です。

802
00:56:32,939 --> 00:56:34,955
(チャ・ジョンイル、妻コ・エリン)

803
00:56:58,999 --> 00:57:00,260
緊急事態だ。

804
00:57:00,267 --> 00:57:02,360
- 緊急事態ですか？コードブルー？ - はい。

805
00:57:02,369 --> 00:57:03,945
それは緊急事態です。さあ行こう。

806
00:57:05,071 --> 00:57:06,130
子供たち。

807
00:57:06,139 --> 00:57:08,800
スンギをあそこにおしっこに連れて行きます。

808
00:57:08,809 --> 00:57:09,910
ブランコに乗ってください。

809
00:57:09,910 --> 00:57:11,110
どこにも行かないでください。

810
00:57:11,111 --> 00:57:12,110
- わかった。 - わかった。

811
00:57:12,112 --> 00:57:14,055
これは緊急事態です。

812
00:57:44,211 --> 00:57:45,825
(明仁大学病院葬儀場)

813
00:57:56,189 --> 00:57:57,665
テリウス？

814
00:57:58,658 --> 00:57:59,935
彼を捕まえてください。

815
00:58:12,138 --> 00:58:14,540
(クォン・ヨンシル室長)

816
00:58:14,541 --> 00:58:15,815
長官？

817
00:58:16,309 --> 00:58:18,470
明仁大学病院に接続します...

818
00:58:18,478 --> 00:58:19,470
葬儀場のカメラ。

819
00:58:19,479 --> 00:58:20,895
何が問題ですか?

820
00:58:21,882 --> 00:58:23,155
やってみろ！

821
00:58:24,217 --> 00:58:25,510
入っています。

822
00:58:25,519 --> 00:58:28,080
部屋の外のカメラ 13. 1 分前に戻ってください...

823
00:58:28,088 --> 00:58:30,165
そして逃げる男の顔をロックオンする。

824
00:58:30,457 --> 00:58:33,360
コードネームはテリウス。彼のプロフィールと比較してみましょう。

825
00:58:33,360 --> 00:58:35,435
- 今すぐやってください。 - テリウス？

826
00:58:38,798 --> 00:58:40,715
(キム・ボン)

827
00:58:45,272 --> 00:58:47,500
気分は良くなりましたか？気分は良くなりましたか？

828
00:58:47,507 --> 00:58:49,315
ジュンス、ジュン…

829
00:58:50,477 --> 00:58:51,725
ジュンスさん。

830
00:58:52,946 --> 00:58:54,155
ジュニさん。

831
00:58:56,850 --> 00:58:58,065
ジュンスさん。

832
00:58:59,019 --> 00:59:00,335
ジュニさん。

833
00:59:01,688 --> 00:59:03,395
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

834
00:59:06,560 --> 00:59:08,635
エリン、悪い知らせだ。

835
00:59:08,962 --> 00:59:10,745
子供達はいなくなってしまった。

836
00:59:11,331 --> 00:59:12,645
何？

837
00:59:13,066 --> 00:59:14,775
まさにボンちゃんです。

838
00:59:15,001 --> 00:59:17,745
彼に従ってください。彼を失うことはできません。